お勧め登録スタッフ紹介

国際ビジネスサポートのクレエならではの豊富な実績を元にあらゆる分野の人材からトータルサポートいたします。
登録スタッフ数　2000人　
（2009年7月現在）



No
言語
主な経験職務内容
資格/スキル/海外経験等
1
英語
 金融ソフトウェア開発プロジェクト付通訳・翻訳、外資系生保企業IT部門にてSE間の技術通訳、要件定義書・技術設計書・FSA関連書類等翻訳。 TOEIC970点
2
英語
 証券金融会社勤務10年。SOX法プロジェクト付翻訳、M&A・内部統制・会計等の資料翻訳。 TOEIC950点、国連英語検定B級取得
3
英語
 大手自動車メーカー工場での海外研修生受入れ時通訳、システム導入プロジェクトにて仕様書・設計図等の翻訳。 TOEIC950点

4
英語
 外資系広告会社でのエグゼクティブ付き通訳。役員会議通訳等多数対応。マーケティングにも精通。 IELTS 英語試験 平均7.5 点獲得
5
英語
 技術資料・ユーザーマニュアル翻訳、製品のローカライズ等多数。外資系広告会社でのマーケティング関連資料翻訳。 TOEIC960点
6
英語
 金融庁対応プロジェクト付通訳・翻訳、Tradosを使用しての技術書・マニュアル翻訳。その他、ITヘルプデスク・エスカレーション業務等。 通訳技能検定取得
7
英語
 国際シンポジウムでの同時通訳、ＩＴ企業での金融関連プロジェクト付通訳翻訳、自動車、医療系等経験豊富。 TOEIC960点
8
英語
 製薬会社において学会やマーケティング関連会議での通訳、論文翻訳等。広告代理店にてプレゼン通訳・翻訳等 MBA所持、海外経験豊富（米国14年、タイ3年半、シンガポール2年半）
9
英語
 外資系医療機器メーカー品質保証部にて製品不具合報告等の翻訳、医療機器薬事申請の際の品質管理システム適合調査に関する資料の翻訳 TOEIC950点
BATICアカウントレベル
10
英語
 CAD関連ソフトウエア・システム導入の研修通訳、ERP導入プロジェクト付通訳、IT監査における通訳、その他医療、広告、エンターテーメント関連の通訳
 TOEIC930点
11
英語
 ERP導入Feasibility Study、国際標準マネジメントシステム導入、コラボレーションツール導入、金融システム導入プロジェクト時の通訳等 TOEIC925点
12
英語
 大手製薬会社の臨床管理部にてメディカルライティング、医薬品医療機器総合機構への海外症例の副作用報告書翻訳、副作用症例報告書の翻訳等 TOEIC900点
国連英検A級
13
英語
 保険契約管理システムの研修、リレーショナル型データベース導入プロジェクト通訳翻訳、ソフトウェア製品マニュアル、オンラインヘルプのローカライズ等
 通訳技能検定英語第2級
国連公用語英語検定特A級
14
英語
 顧客への製品導入サポート通訳翻訳、ITマニュアルの翻訳、IT部門米国人CIO秘書兼通訳・翻訳、MRトレーニング通訳等 ロンドン大学理学士学位
IELTS（イギリス英語検定）
15
英語
 金融システム部門での翻訳経験が豊富。証券や保険業界での実務経験も多数あり TOEIC840点
証券外務員試験合格
16
英語
 システム導入プロジェクト付通訳・翻訳、機械技術系、自動車、法務等の通訳・翻訳等経験豊富 国連英検特Ａ級
日本通訳協会通訳士
17
英語
 医療器械・器具トレーニングプログラム、心臓外科手術における新器具使用手技研修会時の通訳等 ケンブリッジ英検1級
18
ロシア語
 コンサルティング企業での勤務経験あり。スポット（時間単位、日単位）での出向翻訳、ネイティブチェック業務も対応可能 ロシア語ネイティブ
モスクワ国立大学卒業
19
フランス語
 日本市場の調査資料翻訳、通関業務、経理事務等 BTS Commerce International
BATIC Accountant Level
20
中国語
 中国語テレビ放送映像字幕翻訳、中国語人民日報記事翻訳、アテンド通訳等 中国語ネイティブ
J.TEST実用日本語検定準A級
21
韓国語
 国際シンポジウム、韓国大統領の単独インタビュー、南北首脳会談、テレビ番組字幕翻訳、論文翻訳等 韓国語ネイティブ
22
スペイン語
英語
 技術（計測器、回路、電子電気等）用語に精通。貿易実務や英文事務経験あり 翻訳実務検定スペイン語電気・コンピューター部門4級