お仕事情報一覧~語学を活かせるお仕事探しをお手伝い~
★人材派遣のお仕事情報
- 【P100809】 インハウス通訳翻訳(日⇔韓)
雇 用 形 態
派遣就業 勤 務 地
品川区大崎 賃金
時給2,000円~ ※ご実績・スキルにより考慮 勤務時間
9:30-18:00 ※日によっては残業の可能性あり 契約期間
即日~9月末(延長の場合もあり) 内容
○翻訳業務
企画書、WEB技術関連マニュアル、WEBコンテンツ(ブログ記事など)、契約書などの翻訳
(主に韓国語→日本語の翻訳)
○通訳業務
企画会議、開発会議、デザイン会議など、実務会議の通訳
(主に簡易の通訳送・受信機を利用した、ウィスパリング通訳)
※社内の通訳業務:翻訳業務の割合は5:5程度です。求めるスキル
・通訳・翻訳ともに、韓国外国語大学通訳翻訳大学院卒並みの実力
(通訳翻訳大学院出身者でない方に関しては、相応の実力)
・通訳翻訳実績派遣先概要
外資系IT関連企業
担当
今井/鈴木
連絡先:03-3470-1777(本社第一/人財開発事業部) - 【P100710】 役員付 インハウス翻訳、通訳(日⇔英)、オフィスアシスタント
雇 用 形 態
派遣就業 勤 務 地
JR/銀座線 新橋駅から徒歩3分
都営大江戸線 汐止駅から徒歩1分賃金
時給1,700円(交通費込)~※ご実績・スキルにより考慮 出 勤 日
月~金、完全週休2日制(土日祝日休み) 勤務時間
9:00~17:30 契約期間
9月初旬から長期(トライアル期間1ヶ月) 内容
◎オフィスビルのアセットマネージメント業務
・外国人法人オーナー(シンガポール)への月次報告作成、翻訳(日本語/英語)
・各種書類、議事録作成、翻訳(日本語/英語)
・会議通訳 ※逐次通訳、年2回の予定
・ビルテナント対応
・電話、メール対応、その他庶務一般求めるスキル
・インハウス翻訳、通訳実績
・PCスキル:Word、Excelなど
・コミュニケーション能力が高い方(複数の関連会社とのやり取りが発生するため)派遣先概要
大手不動産会社
担当
今井/鈴木
連絡先:03-3470-1777(本社第一/人財開発事業部) - 【SJ100504】インハウス翻訳(日本語→ドイツ語及び英語) 募集中!!
職種
技術翻訳(日本語→ドイツ語/英語)特許・知的財産関連 勤 務 地
大手町駅から徒歩1分程度 賃金
年収500万~800万 ※スキル・実績を考慮 勤務
曜日月~金、土日祝日休み 勤務
時間9:00~17:30 勤務
開始日即日 内容
★仕事内容詳細:
技術及び特許翻訳(特に化学分野)
(送達書類、引用文献、外国出願明細書等)
★求めるスキル:
・技術及び特許分野の翻訳実務経験5年以上
※化学分野の経験あると尚良い
・送達書類、引用文献、外国出願明細書等の翻訳経験5年以上
・語学力は会話よりも読解重視。英語・ドイツ語の両方できる方優遇。
・英語力 TOEIC800以上保有
・大学卒、理系(特に化学分野)の専門分野を卒業された方就業先の概要
特許事務所
備考
詳しくは下記担当まで。
担当
今井
連絡先:03-3470-1777(本社第一/人財開発事業部) - 【SJ100503】インハウス翻訳・通訳(日⇔英) 募集中!!
職種
インハウス翻訳・通訳(日⇔英) 勤 務 地
田町駅から徒歩7分程度 賃金
年収400万~600万 ※スキル・実績を考慮 勤務
曜日月~金、土日祝日休み 勤務
時間10:00~18:00
※海外との電話会議で8:30からスタートの日もある。
※18時以降の会議通訳が発生する可能性あり。勤務
開始日決まり次第即日 内容
★仕事内容詳細:
翻訳業務 (日⇒英・英⇒日の割合いは半々くらいです)
・プレゼン資料 ・契約書 ・社内報 ・メール文・絵コンテ等通訳業務
・クライアントMTG・社内MTG(クリエイターとのMTGが主)
※クライアントMTGで出張が発生する可能性があります。
※翻訳通訳の比重は波があるが半々ぐらいです。
★求めるスキル:
・やわらかい文章からかたい文章まで幅広い分野、新しい分野に対応できる方。
・少なくとも1社、最低1年以上企業内翻訳・通訳者として勤務したことがある方。
・ウィスパリング通訳経験のある方。
・広告代理店での業務経験があれば尚可。
・翻訳スケジュール、業務量の調整・管理ができる方(外注手配含む)
・できれば海外留学経験がある方就業先の概要
外資系広告代理店
備考
詳しくは下記担当まで。
担当
今井
連絡先:03-3470-1777(本社第一/人財開発事業部) - 【SJ100402】韓国語翻訳通訳 募集中!!
職種
韓国語翻訳通訳 勤 務 地
恵比寿町徒歩3分 賃金
400万円 まで ※実務経験・スキル・等により決定 勤務
曜日月~金 完全週休2日(土・日・祝) 勤務
時間9:30~18:15(実働7時間45分) 勤務
開始日応相談 内容
【業務内容】
・社内資料の翻訳(韓国語⇔日本語)
・会議通訳(韓国語⇔日本語)【応募資格】
・ 企業における韓日通訳、翻訳経験2年以上
・ ゲーム会社での経験者尚可
・ 同時通訳、ウィスパリング通訳可能な方
・大卒以上(通訳大学院卒の方優遇)
・PCスキル(Word・Excel・PPT)就業先の概要
ゲームの配信・サービス提供、ゲームソフトウェアの開発・デザイン・販売
備考
詳しくは下記担当まで。
担当
今井
連絡先:03-3470-1777(本社第一/人財開発事業部) - 【SJ100401】インハウス通訳、翻訳 募集中!!
職種
インハウス通訳、翻訳 勤 務 地
青山一丁目駅ビル直結 賃金
650-750万円程度 ※ご実績・スキルにより考慮 勤務
曜日月~金、完全週休2日制(土日祝日休み) 勤務
時間9:30~17:30(実働7時間)※月10~20時間残業見込み 勤務
開始日応相談 内容
【仕事内容詳細】
・クライアントミーティング、インターナルミーティングの通訳業務
・クリエイティブ資料等の翻訳
※通翻訳チーム内でクライアントで担当を分けています。
フロントラインのクライアント別プロダクトチームに対し、社内外の英語に関するサポートを担当していただきます。
主にはクリエイティブ表現に関するサポートがメインで、その他必要に応じて対応していただきます。
※社内コミュニケーションの会議通訳が入る場合もあります。
(例:全体ミーティングなど)
※業務比率:通訳の準備も通訳に含めて、通訳6:翻訳4程度
【応募資格・条件(英語力・経歴他)】
・同時通訳の実績がある方、翻訳の実績がある方。
・社内通訳としての経験が3年以上ある方。
・同業他社、もしくはクリエイティブ関連業界での通訳経験3年以上歓迎。
・クリエイターが表現したい世界を、感情表現なども含めて適切に通翻訳できる方。
・社内プロダクトチームと協業していただくので、コミュニケーション能力の高い方。
・帰国子女の方がフィットするポジションです。部署
コミュニケーションズグループ(通翻訳グループ)
部署
構成4名の通翻訳者の内の1名として勤務いただきます
就業先の概要
外資系広告代理店
備考
詳しくは下記担当まで。
担当
今井
連絡先:03-3470-1777(本社第一/人財開発事業部)
このお仕事にエントリーする
このお仕事にエントリーする
このお仕事にエントリーする
このお仕事にエントリーする
このお仕事にエントリーする
このお仕事にエントリーする
この他にもお仕事情報がございますので、是非お問い合わせ下さい。







