お仕事情報一覧

【SJ10611】テクニカルライター（中⇔日）募集
雇用形態	契約社員
勤務地	大手町駅徒歩3分
勤務開始日	即日希望
勤務曜日	月～金　完全週休2日（土・日・祝）
勤務時間	9：00～18：00（実働8時間）
賃金	450～600万円
業務内容	通信機器、メモリカード等の端末製品の取扱説明書の日本語テクニカルライティング（エンジニアが作成した中国語仕様書からの書き起こし）。状況によって、翻訳業務も発生する可能性もある。
応募資格	・日本語を母国語とする方（日本語のライティングとなるため）・中⇔日技術文書の翻訳もしくはライティング経験必須・Trados使用経験があると尚可・通信業界のバックグラウンドのある方尚可
就業先の概要	中国系電気通信会社
担当	吉野連絡先：03-3470-1777（人財開発事業部）

【SJ110605】ローカライズスタッフ（日⇔韓）募集
雇用形態	正社員または契約社員 ※キャリア・スキルにより選考過程で検討
勤務地	恵比寿町徒歩5分
勤務開始日	応相談
勤務曜日	月～金　完全週休2日（土・日・祝）
勤務時間	9：30～18：15（実働7時間45分） ※残業月40時間以内
賃金	350万～400万　※実務経験・スキル・等により決定
業務内容	・オンラインゲーム等のテキスト翻訳及び校正　・用語集作成・各種資料の作成
応募資格	■必須条件・韓日翻訳・校正の経験のある方（2年以上）・ファンタジー系（ゲーム他）の翻訳に興味・理解のある方・Windowsの基本操作を理解されている方 ★Excel（上級）Word（中級）PowerＰｏｉｎｔ（中級） ■歓迎条件・ゲーム関連の韓日翻訳経験のある方・TORADOSが使える方
就業先の概要	ゲームの配信・サービス提供、ゲームソフトウェアの開発・デザイン・販売
担当	吉野連絡先：03-3470-1777（人財開発事業部）