お仕事情報一覧～語学を活かせるお仕事探しをお手伝い～
★人材派遣のお仕事情報
- 【P100301】インハウス翻訳・通訳（日⇔英） 募集中！！
職種
インハウス翻訳・通訳（日⇔英） 勤 務 地
田町駅から徒歩7分程度 賃金
時給1,700円（交通費込）～ 出 勤 日
月～金 休 日
土日 勤務時間
10：00～18：00 残業時間
ほとんどありませんが、多少の残業は対応可能な方を望みます。 就業
スタート日決まり次第即日（3月下旬以降） 内容
★仕事内容詳細：【 翻訳8割 通訳2割 】
翻訳業務 （日⇒英・英⇒日の割合いは半々くらいです）
・プレゼン資料 ・契約書 ・社内報 ・メール文等
通訳業務
・クライアントＭＴＧ・社内ＭＴＧ
※クライアントＭＴＧで出張が発生する可能性があります。
★求めるスキル：
・やわらかい文章からかたい文章まで幅広い分野、新しい分野
に対応できる方。
・少なくとも１社、最低１年以上企業内翻訳・通訳者として勤務したことがある方。
・通訳レベルは逐次通訳レベルでOK。
・翻訳スケジュール、業務量の調整・管理ができる方（外注手配含む）
・できれば海外留学経験がある方派遣先概要
外資系広告代理店
備考
詳しくは下記担当まで。
担当
今井/鈴木
連絡先：03-3470-7037（本社第二/人財開発事業部） - 【T100100】プロジェクト付通訳・翻訳（日⇔英） 募集中！！
職種
プロジェクト付通訳・翻訳（日⇔英） 勤 務 地
調布 (「京王線調布駅」徒歩1分) 賃金
（目安）2万4千円/8ｈ（交通費別途支給） 出 勤 日
月～金、完全週休2日制、土日祝日休み 勤務時間
9:00-17:00（お昼休み1時間あり） 契約期間
3月中旬から秋頃までの予定
※トライアルを実施し、合格した後に、1ヶ月～2ヶ月程度試用期間内容
★仕事内容：
IT関連の2つのプロジェクト対応
・ADABASプロジェクト（IT関連の技術的なプロジェクト）の通訳
・空き時間には翻訳も対応
★応募資格・条件（英語力・経歴他）：
・パナガイドを使用した日英ウイスパリングができる方
・IT分野で通訳実績のある方
・柔軟に対応でき、一生懸命やる気があること。他の通訳、プロジェクトメ
ンバー、秘書と円滑に業務をできる人。
・ＯＡスキル（Ｏｕｔｌｏｏｋ、Ｗｏｒｄ、Ｅｘｃｅｌ、ＰｏｗｅｒＰｏｉｎｔ）派遣先概要
外資系生保
備考
★トライアルについて
下記のいずれかの会議にはいっていただき、トライアル予定。
3/15（月）15：00-17：00
3/16（火）13：00-14：00、14：00-16：00の会議
詳しくは下記担当まで。担当
今井/鈴木
連絡先：03-3470-7037（本社第二/人財開発事業部） - 【P100103】社長付き秘書及びアドミ業務 募集中！！
職種
社長付き秘書及びアドミ業務 勤 務 地
青山一丁目駅より徒歩1分 賃金
時給1600円（交通費込）～ 業務
開始日1月中旬予定 ※1ヶ月更新、長期予定 出 勤 日
月曜日～金曜日、週休2日制 勤務時間
9：30～17：30（休憩1時間）※残業月40時間程度 内容
【業務内容】
・日本人社長秘書業務全般（含む：グローバルとの窓口業務）
・スタッフのアドミ業務全般
※人事や総務部門とのハブとしての役割や、社内スタッフのアドミ全般を
担当していただきます。
【応募資格】
・ビジネス英語（読み書き及び会話）の出来る方
・エグゼクティブ付き秘書経験3－5年以上
・外国人付き秘書経験者優遇。
・グループセクレタリー経験者の方。
・アドミ全般の経験があり、得意な方。
・プロアクティブに動ける方。派遣先概要
外資系大手広告代理店
備考
詳しくは下記担当まで。
担当
今井/鈴木
連絡先：03-3470-7037（本社第二/人財開発事業部） - 【P100102】グループセクレタリー 募集中！！
雇用形態
紹介予定派遣 職種
グループセクレタリ 勤 務 地
舞浜駅より徒歩8分 賃金
時給1700円～+交通費実費支給
直接雇用となった際の年収は450万～550万円見込み
※経験・スキルによる業務
開始日即日予定 出 勤 日
月曜日～金曜日、週休2日制 勤務時間
8：30～17：00（休憩1時間）
※プロジェクトの締め切りや出張者の対応で残業の見込みあり内容
【業務内容】
プロジェクトオフィス部門のグループセクレタリー
・ミーティングのコーディネーション、通訳者の手配を含めたスタッフのスケジュール管理
・勤怠シート、経費報告書、休暇申請書等の申請処理
・プロジェクト関連文書の更新、管理
・議事録の作成
・備品管理、発注業務
・決裁書類の管理、更新
・出張の手配、経費処理
・会議室等の手配、予約管理
・電話対応、コピー、オフィス雑務等
※人員構成：日本人男性マネージャ二人、日本人男性プロジェクトデザイナー、日本人女性コーディネーター、
日本人女性秘書の5名。2月にアメリカからディレクターが来日、その後、プロジェクトの進行とともに、
アメリカからの駐在員が増えていく予定。
【応募資格】
・ビジネス英語（読み書き及び会話）の出来る方
・秘書やアシスタントの実務経験2年以上ある方
・ＰＣスキル（Excel、PPT上級）
・マルチタスクの仕事ができ、またチームの一員として仕事ができる方。
・スケジュールどおりに進行ができる方。
・運転免許必須（施設内の運転が主。運転ができる方）。派遣先概要
大手エンターテイメント会社
備考
詳しくは下記担当まで。
担当
今井/鈴木
連絡先：03-3470-7037（本社第二/人財開発事業部） - 【090905】経理スタッフ 募集中！！
職種
経理スタッフ 勤 務 地
神谷町駅より徒歩3分 賃金
時給1,600円～（交通費込み） ※経験、スキルにより考慮 契約期間
2009年11月2日(月）～長期の予定 出 勤 日
月～金、土日祝日休み 勤務時間
9：30～18：00（休憩1h） 内容
★仕事内容詳細：
経理業務全般★応募資格・条件（英語力・経歴他）：
・アカウント経験ある方
・簿記2級以上
・ビジネス英語力
・PCスキル：Excel、Word、PPT、メールの基本操作派遣先概要
外資系マーケティング会社
備考
詳しくは下記担当まで。
担当
今井/鈴木
連絡先：03-3470-7037（本社第二/人財開発事業部）
このお仕事にエントリーする
このお仕事にエントリーする
このお仕事にエントリーする
このお仕事にエントリーする
このお仕事にエントリーする
★人材紹介のお仕事情報
- 【SJ100102】営業、販売管理 募集中！！
職種
営業、販売管理 勤 務 地
地下鉄東西線「東陽町駅」より徒歩7分 賃金
20代 年収300万（残業代込）
30歳前後 年収400万（残業代込）
※経験、スキルにより考慮内容
★仕事内容：
1.日系企業の中国投資計画に対する水処理設備の新規提案・販売
2.その他、中国拠点と日本法人間におけるサポート業務（企画立案、翻訳、通訳）
※中国への出張の可能性あり★応募資格・条件：
・語学レベル
中国語：母国語
日本語：ビジネスレベル 参考：日本語検定1級程度
英 語：日常会話レベル 参考：TOEFL（iBT）53点/（CBT）153点、
TOEIC520点程度
・営業経験：1～3年程度（日系企業での営業職経験、前職の会社業種には特別なこだわりはないが、商社での営業経験があれば望ましい。海外営業業務の即戦力を期待。「客先に好かれる」「客先の懐に飛び込める」など、営業センスを重視）。
・日本の大学を卒業もしくは大学院を修了している方が望ましいが、日本語がネイティブレベルであれば問題なし。
・出身学科：機械/化学工学/土木系が望ましいが、コミュニケーション力あれば文系でも問題なし。
★就業先の部署人員構成：7名（男性6名、女性1名）
★就業先の概要：総合水処理エンジニアリング会社
備考
詳しくは下記担当まで。
担当
今井
連絡先：03-3470-7037（本社第二/人財開発事業部） - 【SJ091201】営業スタッフ（要英語力） 募集中！！
職種
営業（要英語力） 勤 務 地
ＪＲ舞浜駅よりバス10分 賃金
年収：360万円以上（残業、休日出勤込） 内容
★雇用形態：正社員
※試用期間90日間あり（試用期間中の待遇相違有）
★勤務曜日：月～金
★勤務時間：9：00～18：00（休憩1時間）
★勤務開始：即日予定★仕事内容詳細：
キャスター、ホイール等の輸入販売
営業先は国内クライアント（商社 etc.）が主。★応募資格・条件（英語力・経歴他）：
・営業経験者（機械系または輸入販売経験者が望ましい）
・英語力：TOEIC650点以上
（海外シスターカンパニーとのコレポンあり）
・ＰＣスキル：Ｗｏｒｄ/Ｅｘｃｅｌ/Ｐｏｗｅｒ Ｐｏｉｎｔ/Ｏｕｔｌｏｏｋ
・自動車運転免許所持者★就業先の概要：ヨーロッパ各地、北米、アジアおよび南アフリカに子会社あり。
キャスター、ホイール等の販売備考
詳しくは下記担当まで。
担当
今井
連絡先：03-3470-7037（本社第二/人財開発事業部） - 【SJ091101】経理スタッフ(一部管理業務兼務) 募集中！！
職種
経理スタッフ(一部管理業務兼務) 勤 務 地
東京都千代田区飯田橋 賃金
月給23万円 ～ 50万円
経験、能力等を考慮します。別途手当てあり。
【研修・試用期間】
試用期間3ヶ月 (給与は本採用時と同額)内容
★雇用形態：正社員
★勤務曜日：月～金（完全週休2日制）
★勤務時間：9：30～18：30（休憩1時間）
★勤務開始：即日予定
★仕事内容詳細：経理業務を中心に管理部門の業務全般をお任せいたします。
入社後は即戦力として経理業務をお任せいたしますが、管理部門の業務も 担当していただきますので、仕事の範囲は広くスキルアップが見込める環境です。
【具体的には】
・請求書・支払い計算または書類作成
・月次資料作成
・財務会計ソフト「勘定奉行」へのデータ入力/データ精査
・各種経理資料作成
・現預金の月別管理
・決算書類作成補助
・入退社手続き、勤怠管理、給与計算
・その他、管理部門の補助業務(総務、人事、法務)
【体制の構築】
将来的には、管理部門の総務、人事、経理などのチーム体制構築や
ワークフローのドキュメント化など、部門を牽引する存在になってほしい
と考えています。設立して4年の今だからこそ、様々な業務に携わることが
出来ますし、体制の構築など貴重な経験を積むことができますので
幅広いスキルを磨くことができるでしょう。
【必須スキル・経験】
●財務経験
●監査法人対応
●中国語（中国籍の方が望ましい）
●1年以上経理、会計業務実務経験
●Word(文書作成)、Excel(簡単な表計算)を一通り使いこなせるスキル
●簿記２級程度の知識
●給与計算(勤務時間の算出など)、入退社手続き(必要書類の準備)の経験
【歓迎スキル・経験】
○決算書類作成経験
○ベンチャー業界での就業経験
(経理・財務・労務・人事など管理系であれば、職種は問わない)
備考
詳しくは下記担当まで。
担当
今井
連絡先：03-3470-7037（本社第二/人財開発事業部） - 【SJ090905】海外営業（法人向け） 募集中！！
職種
海外営業（法人向け） 勤 務 地
本郷三丁目駅より徒歩5分
※月に2回程度韓国へ出張していただきます。賃金
年収：600万円～800万円程度 ※能力・経験等を考慮の上決定 内容
★雇用形態：正社員
★勤務曜日：月～金（完全週休2日制）
★勤務時間：10：00～18：00（休憩1時間）
★勤務開始：即日予定★仕事内容詳細：
組み込み系ソフトウェアのライセンス営業：
主に、海外（韓国）の携帯電話メーカーに対し、最新の画像技術を利用した組み込みソフトウェアの提案とそのライセンス販売を行っていただきます。
主な製品：カメラ付き携帯電話や民生・産業用デジタルカメラにおける組み込みソフトウェアになります。
★応募資格・条件（英語力・経歴他）：
※以下のすべての要件を満たしている方。
・大学卒以上
・韓国語でのビジネスコミュニケーションとれる方
・日本語でのビジネスコミュニケーションとれる方
・画像処理に関する技術または業界動向に通じている方
・組み込み系ソフトのライセンスの海外営業のご経験5年以上
・基本的な組み込み系ソフトウェア技術を理解して説明できること
・組み込み系ソフトのライセンス契約交渉ができること
・携帯電話や画像処理に関する技術または業界動向の知識があること
・韓国に縁のある方★歓迎条件
・マーケティングのスキルのある方
・一般的な英会話能力ある場合は優遇
★就業先の概要：携帯電話、デジタルカメラなどにおける手ブレ補正ソフト等の組み込み用画像処理技術・アプリケーションの開発、ライセンシング、コンサルティングなど。
備考
詳しくは下記担当まで。
担当
今井
連絡先：03-3470-7037（本社第二/人財開発事業部） - 【SJ090904】商品部長候補者 募集中！！
職種
商品部長候補者
（商品企画・マーケティング、バイヤー・マーチャンダイザー、海外営業）勤 務 地
吉川駅（埼玉県吉川市）より送迎バス15分 ※車通勤も応相談 賃金
年収：700万円～1000万円程度 ※能力・経験等を考慮の上決定 内容
★雇用形態：正社員
★勤務曜日：月～金（隔週休2日制）
★勤務時間：9：00～18：00（休憩1時間）
★勤務開始：即日予定★仕事内容詳細：
商品郡ごとの責任者（部下3～5名）として家電用品の新商品開発、仕入れ、輸入、価格設定、海外ルート開発などを行っていただきます。
具体的には、 商品企画、製造、プロモーション・販促計画、消化計画などの立案・実行に関わるすべての統括、推進を行ってもらいます。
取り扱い製品としては、オーディオなどのAV用品からIT、照明、
ホームセキュリティ、理美容健康、配信材料など幅広く9000品目を取り扱っています。
★応募資格・条件（英語力・経歴他）：
・商品企画、商品開発、バイヤー、MDのいずれかの経験のある方
・量販店向けの電気製品関係消費財の企画や購買経験のある方
・英語または中国語のできる方（日常会話レベル以上）
★就業先の概要：電気製品を取り扱うメーカー・ベンダー
備考
詳しくは下記担当まで。
担当
今井
連絡先：03-3470-7037（本社第二/人財開発事業部）
このお仕事にエントリーする
このお仕事にエントリーする
このお仕事にエントリーする
このお仕事にエントリーする
このお仕事にエントリーする
- 【SJ090811】ソリューション営業(要英会話力) 募集中！！
職種
ソリューション営業(要英会話力) 勤務地
モノレール天王洲アイル駅より 徒歩1分
りんかい線天王洲アイル駅より 徒歩2分賃金
能力、スキルにより考慮 内容
★仕事内容詳細：
・最先端ﾈｯﾄﾜｰｸ、大規模ﾈｯﾄﾜｰｸｲﾝﾌﾗのｿﾘｭｰｼｮﾝ提案営業
・担当顧客：大手民間企業、官公庁、通信ｷｬﾘｱ、大学、自治体等
★特徴：
ﾏﾙﾁﾍﾞﾝﾀﾞｰ環境にて、お客様の求める最適な解を最新のﾃｸﾉﾛｼﾞｰを通して
提案するお仕事です。
大きな仕事を手掛けてみたい方、専門知識を身に付けたい方、
変化とｽﾋﾟｰﾄﾞ感を楽しむことが出来る方に適した環境です。
★応募資格・条件（英語力・経歴他）：
・30代以上：NW業界における法人営業の経験３年以上
・20代後半：IT業界における法人営業の経験２年以上
・20代前半：やる気のある方
・各種ﾍﾞﾝﾀﾞｰ資格保有者歓迎
・英会話力
★派遣先の概要：
・ネットワークの構築、提案
備考
詳しくは下記担当まで。
担当
今井
連絡先：03-3470-7037（本社第二/人財開発事業部）
このお仕事にエントリーする
この他にもお仕事情報がございますので、是非お問い合わせ下さい。
